Nabídka kurzů pro ukrajinské děti a rodiny / Пропозиція курсів для українських дітей і сім’ї

Ukrajinská verze níže / переклад українською нижче

---

Programy speciálně pro ukrajinské rodiny a děti – v ukrajinštině, zdarma

• pondělí 14.00 – 15.30 Keramický ateliér pro rodiče s dětmi 3-5 let a pro děti od 6 let

• čtvrtek 9.00—12.00 Batolátka – kombinovaný program pro rodiče s dětmi

• pátek 14.00—15.30 Keramika pro děti od 6 let

Přihlašování a info jolana.kurzweilova@novatrojka.cz.

Volná místa ve ostatních kurzech — v češtině, zdarma

• úterý 16.15—17 Muzicírování od 3 let

• · úterý 17.15—18 Muzicírování od 5 let

• · úterý 15.15—16.15 Tanečky od 3 let

V případě zájmu a volných míst možná účast v dalších kurzech přihlašování a info jolana.kurzweilova@novatrojka.cz.

Program pro děti od 2,5 let, od 3. 4. — v ukrajinštině, cena 200 Kč/lekce

• každé pondělí 8.30—12.30 Školička — kombinovaný program pro děti bez přítomnosti rodičů přihlašování a info helena.kovarova@novatrojka.cz.

Příměstský tábor pro děti od 6 let — v ukrajinštině, cena 500 Kč/týden

celodenní program 7.30—17, cena včetně stravy a pitného režimu

• po—pá 10. 7. — 14. 7.

• po—pá 7. 8. — 11. 8.

• po—pá 28. 8.—1. 9.

Přihlašování a info jolana.kurzweilova@novatrojka.cz.

Konzultace s dětskou psycholožkou v ukrajinštině, 50 Kč/konzultace.

• Info: anastasiav591@gmail.com

Kontakt

Jolana Kurzweilová e-mail: jolana.kurzweilova@novatrojka.cz, tel.: +420 603 416 724

---

Пропозиція курсів для українських дітей і сім’ї

програми спеціально для українських дітей – українською мовою, безкоштовно

• понеділок 14:00 – 15:30 Керамічна студія для батьків з дітьдми 3-5 роківів і для дітей від 6 років

• четвер 9.00-12.00 Малюки – комбінована програма для батьків з дітьми

• п'ятниця 14:00 - 15:30 Кераміка для дітей від 6 років Реєстрація та інформація jolana.kurzweilova@novatrojka.cz.

Вакансії на інших курсах – чеською мовою, безкоштовно

• вівторок 16:15 – 17 Маленькі музиканти: музика від 3 років

• вівторок 17:15 – 18 Маленькі музиканти: музика від 5 років

• вівторок 15:15 – 16:15 Танці для дітей від 3 років

У разі зацікавленості та вакансій можлива участь у додаткових курсах Реєстрація та інформація jolana.kurzweilova@novatrojka.cz.

Програма для дітей від 2,5 років, з 3.4. – українською мовою, ціна 200 крон/уроку.

• щопонеділка 8:30 – 12:30 „Školička“: комбінована програма для дітей від 2,5 років Реєстрація та інформація helena.kovarova@novatrojka.cz.

Пришкільний табір для дітей від 6 років – українською мовою, ціна 500 крон/тиждень, Цілодобова програма з 7.30 do 17 год, ціна, включаючи харчування та питжий

• понеділок – п'ятниця 10. 7. – 14. 7

• понеділок – п'ятниця 7. 8. – 11. 8.

• понеділок – п'ятниця 28. 8. – 1. 9.

Реєстрація та інформація jolana.kurzweilova@novatrojka.cz.

Консультація дитячого психолога українською мовою, 50 крон/консультація.

інформація: anastasiav591@gmail.com

інформація

Jolana Kurzweilová e-mail: jolana.kurzweilova@novatrojka.cz, телефон.: +420 603 416 724